A MI MADRE (Leopoldo Panero, español)

(reivindicación de una hermosura)

Escucha en las noches cómo se rasga la seda
y cae sin ruido la taza de té al suelo
como una magia
tú que sólo palabras dulces tienes para los muertos
y un manojo de flores llevas en la mano
para esperar a la Muerte
que cae de su corcel, herida
por un caballero que la apresa con sus labios brillantes
y llora por las noches pensando que le amabas,
y dice sal al jardín y contempla cómo caen las estrellas
y hablemos quedamente para que nadie nos escuche
ven, escúchame hablemos de nuestros muebles
tengo una rosa tatuada en la mejilla y un bastón con
empuñadura en forma de pato
y dicen que llueve por nosotros y que la nieve es nuestra
y ahora que el poema expira
te digo como un niño, ven
he construido una diadema
(sal al jardín y verás cómo la noche nos envuelve)

TODO SE IBA... (Jacques Prévert, francés)

HABÍA MUJERES DÉBILES,
Y ADEMÁS MUJERES FÁCILES
Y MUJERES FATALES
QUE LLORABAN GRITABAN SOLLOZABAN
DELANTE DE HOMBRES DE PAJA
QUE ARDÍAN
NIÑOS EXTRAVIADOS CORRÍAN POR CALLES EN RUINAS
MUY PÁLIDOS AL SABER QUE NUNCA MÁS VOLVERÍAN A ENCONTRARSE
Y JEFES DE FAMILIA
QUE YA NO DISTINGUÍAN EL SUELO DEL TECHO
REVOLOTEABAN DE UN PISO AL OTRO
EN UNA LLUVIA DE FELPUDOS DE LÁMPARAS DE CUCHARILLAS Y DE
PLUMONES
TODO SE IBA
LA CIUDAD SE DESMORONABA
BULLÍA
SE DESMENUZABA
Y GIRABA SOBRE SÍ MISMA
SIN QUE PARECIERA MOVERSE
UNOS CERDOS NEGROS CEGADOS
EN LA SÚBITA OSCURIDAD
DE UNA POCILGA MODERNA EN DESUSO
GALOPABAN
LA CIUDAD SE IBA
SUDANDO SANGRE Y AGUA
ENVASES DE GAS REVENTADOS
LOS QUE SÓLO SOÑARON EN HERIDAS Y GOLPES
SE DESPERTABAN
DECAPITADOS
HABIENDO PERDIDO PEINES Y CEPILLOS
Y OTRAS COSITAS MUNDANAS
UNA BODA MUY NEGRA MUERTA DE PIE
DESDE EL PADRINO HASTA LOS NOVIOS
CONSERVABAN UN EQUILIBRIO DE CENIZA PETRIFICADA
FRENTE A UN FOTÓGRAFO
TORRADO ATERRADO
RUINAS RECIENTES TOTALMENTE NUEVAS
HOMENAJE DE GUERRA
JUEGOS DE ROMPECABEZAS
GANANCIAS Y PÉRDIDAS
LEÑA Y CARBÓN
EN LO QUE QUEDABA DE UNA CASA DE OBREROS
UNA TORTILLA ABANDONADA
COLGABA COMO ROPA VIEJA
SOBRE UN VENTANAL ROTO
Y EN LAS MIGAJAS DE UN VIEJO LECHO CALCINADO MEZCLADAS CON EL
SERRÍN GRIS DE UN ARMARIO VOLATILIZADO
LA CARNE HUMANA SE INCORPORABA AL ASADO DE CARNE COMESTIBLE

EN LAS BAMBALINAS DEL PROGRESO
HOMBRES ÍNTEGROS PROSEGUÍAN INTEGRALMENTE LA DESINTEGRACIÓN
PROGRESIVA DE LA MATERIA VIVA
DESAMPARADA.

OH AMOR ASOMBROSO (Javier Sologuren, peruano)

EL AMOR ASOMBROSO
HE AQUÍ QUE SE ABREN LAS TINIEBLAS
CENTELLEANTES
HE AQUÍ EL CHOQUE Y EL INCENDIO
EL FUROR MÁS DULCE
EL FUEGO MÁS TIERNO
HE AQUÍ LAS LENGUAS DE LA HOGUERA
BUSCÁNDOSE TRENZÁNDOSE AUSCULTÁNDOSE
ENTRE EL FULGURANTE LECHO DE LA NOCHE
Y EL ROCÍO DE LA AURORA CRECIENTE
HE AQUÍ EL OLVIDO Y EL ÉXTASIS
EL INSTANTE CON SU SABOR SIN TIEMPO
LA DOBLE CRIATURA QUE COMULGA
MUTUAMENTE DEVORÁNDOSE
HELA AQUÍ POR TI DERRIBADA
POR TI CRUCIFICADA
POR TI RESUCITADA

SENTADO SOBRE LOS MUERTOS (Miguel Hernández, español)

Sentado sobre los muertos
que se han callado en dos meses,
beso zapatos vacíos
y empuño rabiosamente
la mano del corazón
y el alma que lo mantiene.

Que mi voz suba a los montes
y baje a la tierra y truene,
eso pide mi garganta
desde ahora y desde siempre.

Acércate a mi clamor,
pueblo de mi misma leche,
árbol que con tus raíces
encarcelado me tienes,
que aquí estoy yo para amarte
y estoy para defenderte
con la sangre y con la boca
como dos fusiles fieles.

NACIMIENTOS (André Frédérique, francés)

Un hombre de tierra y una mujer de hierro
dan nacimiento a un niño de porcelana

Un hombre de mar y una mujer de fuego
dan nacimiento a un niño de los trópicos

Un hombre de acción y una mujer de terciopelo
dan nacimiento a un niño con piel de castor

Un hombre de sombra y una mujer de honor
dan nacimiento a un niño del diablo andaluz

Un hombre de presidio y una mujer de arrabales
dan nacimiento a un perro de pelo duro

Un hombre de mundo y una mujer del más allá
dan nacimiento a un niño delicado

Un hombre de bronce y una mujer esponja
dan nacimiento a un niño de salame

Dos hombres del Tíbet y una mujer de religión
dan nacimiento a un niño muerto con marcas de lepra

Un hombre de albúmina y una mujer de encaje
dan nacimiento a un niño de catacumbas

Un hombre de carbón y una mujer de rábano
no dan nacimiento a ningún niño

Un hombre de ley y una mujer que cumple su deber
dan nacimiento a cinco agentes de la policía especial

Un hombre de cianuro y una mujer de mercurio
dan nacimiento a un niño hidrargirio

Un hombre muerto y una mujer médica
dan nacimiento a una barba o una mandíbula.

EL MAR EN PERSONA (Juan Larrea, español)

He aquí el mar alzado en un abrir y cerrar de ojos de pastor
He aquí el mar sin sueño como un gran miedo de tréboles en flor
y en postura de tierra sumisa al parecer
Ya se van con sus lanas de evidencia su nube y su labor
A la sombra de un olmo nunca hay tiempo que perder

Crédula exquisita la oscuridad sale a mi encuentro
Mi frente abriga la corteza del pan que llevo adentro
cortado a pico sobre un pájaro inseguro

Y así me alejo bajo la acción del piano
que me cose a las plantas precursoras del mar
Un ciervo de otoño baja a beber la luna de tu mano
Y ahora a mi orilla el mundo se empieza a desnudar
para morirse de árboles al fondo de mis ojos
Mis cabellos se llenan de peces de penumbra
y de esqueletos de navíos forzosos

Sin ir más lejos
tú eres fría como el hacha que derriba el silencio
en la lucha entre el paisaje y su golpe de vista

Mas cuando el cielo exporta sus célebres pianistas
y la lluvia ennoblece el olor de mi persona
cómo tu hermoso corazón se traiciona.

LOS ESCRITOS VUELAN (André Breton, francés)

El raso de las páginas de los libros que se hojean modela una
mujer tan hermosa
Que cuando no se lee se contempla esa mujer con tristeza
Sin osar hablarle sin osar decirle que es tan hermosa
Que cuanto uno está por saber no tiene precio
Esta mujer pasa imperceptiblemente entre un murmullo de
flores
A veces se da vuelta en las temporadas impresas
Para preguntar la hora o mejor quizás finge contemplar
atentamente las joyas
De un modo insólito en criaturas humanas
Y el mundo muere una ruptura se produce en los anillos de aire
Una herida a nivel del corazón
Los diarios matutinos traen cantantes cuyas voces tienen el
color de la arena en orillas tiernas y peligrosas
Y a veces los vespertinos dejan paso libre a cumplidas
muchachitas que conducen fieras encadenadas
Pero lo mejor está en el intervalo entre ciertas letras
Donde manos más blancas que el cuerno de las estrellas a
mediodía
Saquean un nido de golondrinas blancas
A fin de que llueva para siempre
Tan bajo tan bajo que las alas no puedan entremezclarse
Manos por las que asciende hasta brazos tan leves que el
vapor de los prados en sus graciosas volutas sobre las
charcas es su espejo imperfecto
Brazos que sólo se articulan al peligro excepcional de un cuerpo
creado para el amor
Cuyo vientre llama a los suspiros desprendidos de las zarzas
llenas de velos
Y que sólo tiene de terrestre la inmensa verdad helada de los
trineos de miradas sobre la extensión absolutamente blanca
De lo que no veré más
A causa de una venda maravillosa
Que es la mía en el juego al gallo ciego de las heridas.