Tejidos sois de primavera, amantes,
de tierra y agua y viento y sol tejidos.
La sierra en vuestros pechos jadeantes,
en los ojos los campos florecidos,
pasead vuestra mutua primavera,
y aun bebed sin temor la dulce leche
que os brinda hoy la lúbrica pantera,
antes que, torva, en el camino aceche.
Caminad, cuando el eje del planeta
se vence hacia el solsticio de verano,
verde el almendro y mustia la violeta,
cerca la sed y el hontanar cercano,
hacia la tarea del amor, completa,
con la rosa de fuego en vuestra mano.
sábado, 1 de noviembre de 2008
PIECECITOS (Gabriela Mistral, chilena)
Piececitos de niño,
azulosos de frío,
¡cómo os ven y no os cubren
Dios mío!
Piececitos heridos
por los guijarros todos,
ultrajados de nieves
y lodos.
El hombre ciego ignora
que por donde pasáis
una flor de luz viva
dejáis:
que allí donde ponéis la plantita sangrante,
el nardo nace más fragante.
Sed, puesto que marcháis
por los caminos rectos,
heroicos como sois,
perfectos.
Piececitos de niño,
dos joyitas sufrientes,
¡cómo pasan sin veros
las gentes!
azulosos de frío,
¡cómo os ven y no os cubren
Dios mío!
Piececitos heridos
por los guijarros todos,
ultrajados de nieves
y lodos.
El hombre ciego ignora
que por donde pasáis
una flor de luz viva
dejáis:
que allí donde ponéis la plantita sangrante,
el nardo nace más fragante.
Sed, puesto que marcháis
por los caminos rectos,
heroicos como sois,
perfectos.
Piececitos de niño,
dos joyitas sufrientes,
¡cómo pasan sin veros
las gentes!
SOY UN NEGRO (Langston Hughes, norteamericano)
Soy un negro:
negro como es negra la noche,
negro como los abismos de mi África.
He sido esclavo:
César me ordenó tener limpias sus escalinatas.
Cepillé las botas de Washington.
He sido obrero:
Las pirámides se levantaron bajo mis manos.
Preparé la argamasa para el Edificio Woolworth.
He sido cantor:
Todo el trayecto de África a Georgia
traje mis canciones de pesar.
Compuse jazz.
He sido víctima:
Los belgas me cortaron las manos en el Congo.
Ahora me linchan en Texas.
Soy un negro:
negro como es negra la noche,
negro como los abismos de mi África.
negro como es negra la noche,
negro como los abismos de mi África.
He sido esclavo:
César me ordenó tener limpias sus escalinatas.
Cepillé las botas de Washington.
He sido obrero:
Las pirámides se levantaron bajo mis manos.
Preparé la argamasa para el Edificio Woolworth.
He sido cantor:
Todo el trayecto de África a Georgia
traje mis canciones de pesar.
Compuse jazz.
He sido víctima:
Los belgas me cortaron las manos en el Congo.
Ahora me linchan en Texas.
Soy un negro:
negro como es negra la noche,
negro como los abismos de mi África.
CANCIÓN (Rafael Alberti, español)
Se equivocó la paloma.
Se equivocaba.
Por ir al norte, fue al sur.
Creyó que el trigo era agua.
Se equivocaba.
Creyó que el mar era cielo;
que la noche la mañana.
Se equivocaba.
Que tu falda era tu blusa;
que tu corazón, su casa.
Se equivocaba.
(Ella se durmió en la orilla.
Tú en la cumbre de una rama).
Se equivocaba.
Por ir al norte, fue al sur.
Creyó que el trigo era agua.
Se equivocaba.
Creyó que el mar era cielo;
que la noche la mañana.
Se equivocaba.
Que tu falda era tu blusa;
que tu corazón, su casa.
Se equivocaba.
(Ella se durmió en la orilla.
Tú en la cumbre de una rama).
PERSONA PÁLIDA (Louis Aragon, francés)
MÁS MÍSERO QUE LAS PIEDRAS
TRISTE A MÁS NO PODER
EL HOMBRE ESCUÁLIDO
EL ATRIL HUBIERA QUERIDO ANIQUILARSE
QUÉ FRÍO EL VIENTO ME PENETRA EN EL SITIO
DE LAS HOJAS
DE LAS OREJAS MUERTAS
SOLO CÓMO PATALEAR PARA AHUYENTAR EL FRÍO
CON QUE PIE INICIAR LA SEMANA
UN SILENCIO QUE NUNCA ACABA
NI UNA PALABRA TIERNA PARA ENGAÑAR AL INVIERNO
LA SOMBRA DEL ALMA DEL AMIGO LA ESCRITURA
TAN SÓLO LAS SEÑAS
MI SANGRE DARÍA UNA SOLA VUELTA
LOS SONIDOS SE PIERDEN EN EL ESPACIO,
COMO DEDOS CONGELADOS.
NADA MÁS
QUE UN PATÍN ABANDONADO EN EL HIELO
EL FULANO
A TRAVÉS DE ÉL SE VE EL DÍA
TRISTE A MÁS NO PODER
EL HOMBRE ESCUÁLIDO
EL ATRIL HUBIERA QUERIDO ANIQUILARSE
QUÉ FRÍO EL VIENTO ME PENETRA EN EL SITIO
DE LAS HOJAS
DE LAS OREJAS MUERTAS
SOLO CÓMO PATALEAR PARA AHUYENTAR EL FRÍO
CON QUE PIE INICIAR LA SEMANA
UN SILENCIO QUE NUNCA ACABA
NI UNA PALABRA TIERNA PARA ENGAÑAR AL INVIERNO
LA SOMBRA DEL ALMA DEL AMIGO LA ESCRITURA
TAN SÓLO LAS SEÑAS
MI SANGRE DARÍA UNA SOLA VUELTA
LOS SONIDOS SE PIERDEN EN EL ESPACIO,
COMO DEDOS CONGELADOS.
NADA MÁS
QUE UN PATÍN ABANDONADO EN EL HIELO
EL FULANO
A TRAVÉS DE ÉL SE VE EL DÍA
viernes, 31 de octubre de 2008
EL INTRUSO (Delmira Agustini, uruguaya)
AMOR, LA NOCHE ESTABA TRÁGICA Y SOLLOZANTE
CUANDO TU LLAVE DE ORO CANTÓ EN MI CERRADURA;
LUEGO, LA PUERTA ABIERTA SOBRE LA SOMBRA HELANTE,
TU FORMA FUE UNA MANCHA DE LUZ Y DE BLANCURA.
TODO AQUÍ LO ALUMBRARON TUS OJOS DE DIAMANTE;
BEBIERON EN MI COPA TUS LABIOS DE FRESCURA,
Y DESCANSÓ EN MI ALMOHADA TU CABEZA FRAGANTE;
ME ENCANTÓ TU DESCARO Y ADORÉ TU LOCURA.
¡Y HOY RÍO SI TÚ RÍES, Y CANTO SI TÚ CANTAS;
Y SI TÚ DUERMES, DUERMO COMO UN PERRO A TUS PLANTAS!
¡HOY LLEVO HASTA EN MI SOMBRA TU OLOR DE PRIMAVERA;
Y TIEMBLO SI TU MANO TOCA LA CERRADURA,
Y BENDIGO LA NOCHE SOLLOZANTE Y OSCURA
QUE FLORECIÓ EN MI VIDA TU BOCA TEMPRANERA!
CUANDO TU LLAVE DE ORO CANTÓ EN MI CERRADURA;
LUEGO, LA PUERTA ABIERTA SOBRE LA SOMBRA HELANTE,
TU FORMA FUE UNA MANCHA DE LUZ Y DE BLANCURA.
TODO AQUÍ LO ALUMBRARON TUS OJOS DE DIAMANTE;
BEBIERON EN MI COPA TUS LABIOS DE FRESCURA,
Y DESCANSÓ EN MI ALMOHADA TU CABEZA FRAGANTE;
ME ENCANTÓ TU DESCARO Y ADORÉ TU LOCURA.
¡Y HOY RÍO SI TÚ RÍES, Y CANTO SI TÚ CANTAS;
Y SI TÚ DUERMES, DUERMO COMO UN PERRO A TUS PLANTAS!
¡HOY LLEVO HASTA EN MI SOMBRA TU OLOR DE PRIMAVERA;
Y TIEMBLO SI TU MANO TOCA LA CERRADURA,
Y BENDIGO LA NOCHE SOLLOZANTE Y OSCURA
QUE FLORECIÓ EN MI VIDA TU BOCA TEMPRANERA!
domingo, 5 de octubre de 2008
EN EL CORAZÓN DE MI AMOR (Paul Eluard, francés)
UN HERMOSO PÁJARO ME MUESTRA LA LUZ
QUE APARECE CLARAMENTE EN SUS OJOS
UN PÁJARO QUE CANTA SOBRE LA BOLA DE MUÉRDAGO
EN MEDIO DEL SOL.
_
LOS OJOS DE LOS ANIMALES CANTORES
Y SUS CANTOS DE CÓLERA O DE HASTÍO
ME PROHÍBEN DEJAR ESTE LECHO
DONDE PASARÉ LA VIDA.
EL ALBA EN PAÍSES SIN ENCANTO
TOMA LAS APARIENCIAS DEL OLVIDO
Y SI AL ALBA UNA MUJER CONMOVIDA SE ADORMECE
AL CAER DE CABEZA, SU CAÍDA LA ILUMINA.
CONSTELACIONES,
CONOCÉIS LA FORMA DE SU CABEZA.
AQUÍ TODO SE OSCURECE:
EL PAISAJE SE COMPLETA, LAS MEJILLAS SE ENCIENDEN
LAS MASAS DISMINUYEN Y CIRCULAN POR MI CORAZÓN
UNIDAS AL SUEÑO.
¿Y HAY QUIÉN QUIERA TOMAR MI CORAZÓN?
_
JAMÁS SOÑÉ CON NOCHE TAN BELLA
LAS MUJERES DEL JARDÍN TRATAN DE BESARME
SOSTENES DEL CIELO, LOS ÁRBOLES INMÓVILES
ABRAZAN FUERTEMENTE LA SOMBRA QUE LOS SOSTIENE.
UNA MUJER DE CORAZÓN PÁLIDO
GUARDA LA NOCHE EN SUS VESTIDOS
EL AMOR HA DESCUBIERTO LA NOCHE
SOBRE SUS SENOS IMPALPABLES.
¿CÓMO PODER GOZAR DE TODO?
MEJOR BORRARLO TODO.
EL HOMBRE DE LA MOVILIDAD TOTAL
DEL SACRIFICIO TOTAL, DE LA CONQUISTA TOTAL
DUERME. DUERME, DUERME, DUERME.
BORRA CON SUS SUSPIROS LA NOCHE MINÚSCULA, INVISIBLE.
NO SUFRE NI FRÍO NI CALOR.
SU PRISIONERO SE HA EVADIDO PARA DORMIR
NO ESTÁ MUERTO, DUERME.
MIENTRAS DORMÍA
TODO LO ASOMBRABA,
JUGABA ARDOROSAMENTE,
MIRABA,
OÍA.
SU ÚLTIMA PALABRA:
"SI VOLVIERA A EMPEZAR, TE ENCONTRARÍA SIN BUSCARTE".
EL DUERME, DUERME, DUERME.
EN VANO EL ALBA ALZA LA CABEZA,
ÉL DUERME.
QUE APARECE CLARAMENTE EN SUS OJOS
UN PÁJARO QUE CANTA SOBRE LA BOLA DE MUÉRDAGO
EN MEDIO DEL SOL.
_
LOS OJOS DE LOS ANIMALES CANTORES
Y SUS CANTOS DE CÓLERA O DE HASTÍO
ME PROHÍBEN DEJAR ESTE LECHO
DONDE PASARÉ LA VIDA.
EL ALBA EN PAÍSES SIN ENCANTO
TOMA LAS APARIENCIAS DEL OLVIDO
Y SI AL ALBA UNA MUJER CONMOVIDA SE ADORMECE
AL CAER DE CABEZA, SU CAÍDA LA ILUMINA.
CONSTELACIONES,
CONOCÉIS LA FORMA DE SU CABEZA.
AQUÍ TODO SE OSCURECE:
EL PAISAJE SE COMPLETA, LAS MEJILLAS SE ENCIENDEN
LAS MASAS DISMINUYEN Y CIRCULAN POR MI CORAZÓN
UNIDAS AL SUEÑO.
¿Y HAY QUIÉN QUIERA TOMAR MI CORAZÓN?
_
JAMÁS SOÑÉ CON NOCHE TAN BELLA
LAS MUJERES DEL JARDÍN TRATAN DE BESARME
SOSTENES DEL CIELO, LOS ÁRBOLES INMÓVILES
ABRAZAN FUERTEMENTE LA SOMBRA QUE LOS SOSTIENE.
UNA MUJER DE CORAZÓN PÁLIDO
GUARDA LA NOCHE EN SUS VESTIDOS
EL AMOR HA DESCUBIERTO LA NOCHE
SOBRE SUS SENOS IMPALPABLES.
¿CÓMO PODER GOZAR DE TODO?
MEJOR BORRARLO TODO.
EL HOMBRE DE LA MOVILIDAD TOTAL
DEL SACRIFICIO TOTAL, DE LA CONQUISTA TOTAL
DUERME. DUERME, DUERME, DUERME.
BORRA CON SUS SUSPIROS LA NOCHE MINÚSCULA, INVISIBLE.
NO SUFRE NI FRÍO NI CALOR.
SU PRISIONERO SE HA EVADIDO PARA DORMIR
NO ESTÁ MUERTO, DUERME.
MIENTRAS DORMÍA
TODO LO ASOMBRABA,
JUGABA ARDOROSAMENTE,
MIRABA,
OÍA.
SU ÚLTIMA PALABRA:
"SI VOLVIERA A EMPEZAR, TE ENCONTRARÍA SIN BUSCARTE".
EL DUERME, DUERME, DUERME.
EN VANO EL ALBA ALZA LA CABEZA,
ÉL DUERME.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)